Ein Autoschieber und angehender Pilot, eine Nachtklubsängerin, eine algerische Arbeiterin und ein junger Bauer sind an der französisch-schweizerischen Grenze in den Schmuggel verwickelt. Sie alle – oder fast alle – denken aber nur an ihre Träume, die sich bald als verlorene Illusion erweisen: ein Neustart in Kanada, ein Leben in Paris usw. Bis ein Bankier ihnen einen letzten grossen Coup vorschlägt, der es ihnen ermöglichen würde, endlich wegzugehen. Alain Tanner richtet seine Kamera erneut auf die Juralandschaft, die er schon in «La salamandre» und «Le milieu du monde» erforscht hat und die zur Wahlheimat der Aussenseiterinnen und anderer melancholischer Rebellen geworden ist, die seine Filme bevölkern. Diesmal geht es um Schmuggel und unmögliche Liebe in einer illegalen Bar und einem verborgenen Wald.