1 séance
25 janv.

Stadtführung Solothurn Tourismus

Share
25 janv.
Stadtführung Solothurn Tourismus

Traduction simultanée

Allemand

Der öffentliche Rundgang «FilmtageSpecial: Kulisse Altstadt» erzählt an historischen Orten die Geschichte der Filmtage.
Tickets können auf solothurn-city.ch gebucht oder im Tourist-Office an der Hauptgasse 69 in Solothurn gekauft werden.
Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt.

Intervenants

Dans la même catégorie

Reinas

Landhaus

22 janvier 2025

Reinas

Événements

La richesse de la Suisse a stimulé l’imagination de nombreux.euses cinéastes, souvent originaires de l’étranger. Le pays lui-même se montre plutôt discret sur le thème de l’argent. Mais pas cette année: le rideau se lève sur des histoires où il est question de stockage d’or, d’accumulation d’œuvres d’art, d’héritage, et même d’un casino en faillite. Assistons-nous à la mort du dernier tabou suisse? Comment réaliser un film dans ce contexte délicat? Et d’où vient cette envie soudaine de parler argent?

Trésors helvétiques

Kreuz

23 janvier 2025

Trésors helvétiques

Événements

Au-delà du cinéma et du festival: en coopération avec les Journées de Soleure, le Musée des beaux-arts met en scène le territoire qui abrite Soleure et transcende les frontières nationales et linguistiques: le Jura. L'exposition est ouverte tous les jours, promenade quotidienne avec les commissaires à travers les paysages exposés (rendez-vous dans le foyer du Musée des beaux-arts). Les visites ont lieu en allemand (français et anglais sur demande par téléphone au +41 32 626 93 80 ou par email à l'adresse kunstmuseum@solothurn.ch). Entrée libre.

Durant le festival (23.1.–29.1.25), les visites guidées ont lieu tous les jours de 14h00 à 14h45.
Visite guidée de l'exposition «Imaginaires du Jura»

Événements

Alpha

Reithalle

23 janvier 2025

Alpha

Événements

Le Jura expliqué aux enfants, de la géologie à la viticulture. La région est connue pour ses montres résistantes à l’eau et ses pipes en bois. Parfois, des chiens de traineau se perdent dans la nuit pour transporter clandestinement des hamburgers.

Jurabilder I: Commerce et contrebande

Palace

23 janvier 2025

Jurabilder I: Commerce et contrebande

Événements

Naima

Konzertsaal

23 janvier 2025

Naima

Événements

Unser Geld

Reithalle

23 janvier 2025

Unser Geld

Événements

Far West

Canva Blue

23 janvier 2025

Far West

Événements

Vracht

Landhaus

23 janvier 2025

Vracht

Événements

Présentation de trois projets sélectionnés du «Panorama autres écrictures»
10h00 - 18h00
Accessible gratuitement et à tout moment.

Mundo Pemón (Ana Lorena Lodeiros Velasquez | CH | exp 5') F Une expérience immersive des histoires du peuple indigène Pemón dans le plateau de Gran Sabana au Venezuela. Récit visuel et sonore en réalité virtuelle. En espagnol avec sous-titres anglais.
Rachmaninoff Echoes (Tobias Matter, Andrea Loetscher | CH | exp 10’) Le public plonge dans le quotidien du compositeur Sergei Rachmaninoff et découvre, dans cette superposition hybride de son et de l’espace, de nouvelles facette personnelle du musicien. Application interactive de réalité augmentée. Avec sous-titres allemands et anglais.
Rice Boy Dreams (Charles Hanil Roberge | CH | exp 17') Un espace virtuel combine des éléments documentaires et fantastiques pour raconter l’histoire complexe de la guerre, du colonialisme, de la famille et de l’identité entre la Corée, le Canada et la Suisse. Installation narrative interactive. En anglais et coréen avec sous-titres anglais.

Projets «Autres écritures»

Atelier Uferbau

24 janvier 2025

Projets «Autres écritures»

Événements

Les familles. Dans la vie, on ne les choisit pas, mais au cinéma, on peut les inventer. Après un casting réussi, la mission des acteur.trice.s (qui souvent se connaissent à peine) est de nous convaincre qu’ils sont parents, enfants, frères, sœurs ... Pour le public, les relations physiques et émotionnelles entre les protagonistes doivent paraître aussi vraies que dans la réalité. Comment tisser ces liens fictifs? Avec quelles astuces, expériences et compromis peut-on créer des familles crédibles à l’écran? Un dialogue croisé entre l’équipe de casting, de mise en scène et les acteur.trice.s aide à lever le mystère d’une illusion: la famille (im)parfaite.
Parents, mode d’emploi: le casting ou l’art de former une famille

Événements

Greina

Uferbau

24 janvier 2025

Greina

Événements

Au-delà du cinéma et du festival: en coopération avec les Journées de Soleure, le Musée des beaux-arts met en scène le territoire qui abrite Soleure et transcende les frontières nationales et linguistiques: le Jura. L'exposition est ouverte tous les jours, promenade quotidienne avec les commissaires à travers les paysages exposés (rendez-vous dans le foyer du Musée des beaux-arts). Les visites ont lieu en allemand (français et anglais sur demande par téléphone au +41 32 626 93 80 ou par email à l'adresse kunstmuseum@solothurn.ch). Entrée libre.

Durant le festival (23.1.–29.1.25), les visites guidées ont lieu tous les jours de 14h00 à 14h45.
Visite guidée de l'exposition «Imaginaires du Jura»

Événements

Reinas

Canva Club

24 janvier 2025

Reinas

Événements

Sew Torn

Canva Blue

24 janvier 2025

Sew Torn

Événements

Gloria!

Canva Club

24 janvier 2025

Gloria!

Événements

Suspekt

Reithalle

24 janvier 2025

Suspekt

Événements

Didy

Canva

24 janvier 2025

Didy

Événements

Immortals

Landhaus

24 janvier 2025

Immortals

Événements

Les participant.e.s réalisent leur propre film d’animation avec l’aide d’un professionnel. Après 60-90 minutes, ils.elles pourront déjà télécharger leur œuvre sur trickfilm.ch pour le partager avec leur famille et ami.e.s.
Intervenant: Kaspar Flückiger (trickfilm.ch)
Schulhaus Kollegium, Goldgasse 2, 4500 Soleure
Samedi 25 et dimanche 26 janvier 2025
09:30–11:30 / 13:30–16:30
Dès 7 ans, entrée libre, sans inscription.

Atelier public de film d’animation

Schulhaus Kollegium

25 janvier 2025

Atelier public de film d’animation

Événements

Présentation de trois projets sélectionnés du «Panorama autres écrictures»
10h00 - 18h00
Accessible gratuitement et à tout moment.

De 15h00 à 17h00 en présence des artistes.

Mundo Pemón (Ana Lorena Lodeiros Velasquez | CH | exp 5') F Une expérience immersive des histoires du peuple indigène Pemón dans le plateau de Gran Sabana au Venezuela. Récit visuel et sonore en réalité virtuelle. En espagnol avec sous-titres anglais.
Rachmaninoff Echoes (Tobias Matter, Andrea Loetscher | CH | exp 10’) Le public plonge dans le quotidien du compositeur Sergei Rachmaninoff et découvre, dans cette superposition hybride de son et de l’espace, de nouvelles facette personnelle du musicien. Application interactive de réalité augmentée. Avec sous-titres allemands et anglais.
Rice Boy Dreams (Charles Hanil Roberge | CH | exp 17') Un espace virtuel combine des éléments documentaires et fantastiques pour raconter l’histoire complexe de la guerre, du colonialisme, de la famille et de l’identité entre la Corée, le Canada et la Suisse. Installation narrative interactive. En anglais et coréen avec sous-titres anglais.

Projets «Autres écritures»

Atelier Uferbau

25 janvier 2025

Projets «Autres écritures»

Événements

Les rapports humains sont la pierre angulaire de nombreux documentaires. Le tournage est souvent précédé de longs entretiens entre le.la réalisateur.trice et les protagonistes pour établir une relation de confiance et poser des limites. Comment s’approcher des personnes devant la caméra sans perdre ni distance ni objectivité? Comment révéler leurs travers sans les juger? Nous abordons ces questions, et bien d’autres encore, avec celles et ceux qui travaillent au plus près des protagonistes: les professionnel.le.s de la réalisation et de la caméra.

La confiance se mérite

Kreuz

25 janvier 2025

La confiance se mérite

Événements

Du saut à ski au plongeon dans le Doubs: l’épopée sportive d’un horloger du Locle. À force de peindre le Jura, un artiste finit par lui ressembler. Dans une maison presque en ruine, des saucisses sont fumées – un exercice philosophique.

Jurabilder II: Corps et esprit

Palace

25 janvier 2025

Jurabilder II: Corps et esprit

Événements

Hanami

Canva Club

25 janvier 2025

Hanami

Événements

Les participant.e.s réalisent leur propre film d’animation avec l’aide d’un professionnel. Après 60-90 minutes, ils.elles pourront déjà télécharger leur œuvre sur trickfilm.ch pour le partager avec leur famille et ami.e.s.
Intervenant: Kaspar Flückiger (trickfilm.ch)
Schulhaus Kollegium, Goldgasse 2, 4500 Soleure
Samedi 25 et dimanche 26 janvier 2025
09:30–11:30 / 13:30–16:30
Dès 7 ans, entrée libre, sans inscription.

Atelier public de film d’animation

Schulhaus Kollegium

25 janvier 2025

Atelier public de film d’animation

Événements

Au-delà du cinéma et du festival: en coopération avec les Journées de Soleure, le Musée des beaux-arts met en scène le territoire qui abrite Soleure et transcende les frontières nationales et linguistiques: le Jura. L'exposition est ouverte tous les jours, promenade quotidienne avec les commissaires à travers les paysages exposés (rendez-vous dans le foyer du Musée des beaux-arts). Les visites ont lieu en allemand (français et anglais sur demande par téléphone au +41 32 626 93 80 ou par email à l'adresse kunstmuseum@solothurn.ch). Entrée libre.

Durant le festival (23.1.–29.1.25), les visites guidées ont lieu tous les jours de 14h00 à 14h45.
Visite guidée de l'exposition «Imaginaires du Jura»

Événements

Benjamin

Capitol

25 janvier 2025

Benjamin

Événements

Brunaupark

Canva Club

25 janvier 2025

Brunaupark

Événements

Vracht

Canva

25 janvier 2025

Vracht

Événements

Quir

Landhaus

25 janvier 2025

Quir

Événements

Dom

Landhaus

25 janvier 2025

Dom

Événements

Wir Erben

Reithalle

25 janvier 2025

Wir Erben

Événements

Cérémonie de remise de la récompense «Visioni», des prix de la relève et des prix «Best Swiss Video Clip».

Notte delle Visioni

Stadttheater TOBS

25 janvier 2025

Notte delle Visioni

Événements

Les participant.e.s réalisent leur propre film d’animation avec l’aide d’un professionnel. Après 60-90 minutes, ils.elles pourront déjà télécharger leur œuvre sur trickfilm.ch pour le partager avec leur famille et ami.e.s.
Intervenant: Kaspar Flückiger (trickfilm.ch)
Schulhaus Kollegium, Goldgasse 2, 4500 Soleure
Samedi 25 et dimanche 26 janvier 2025
09:30–11:30 / 13:30–16:30
Dès 7 ans, entrée libre, sans inscription.

Atelier public de film d’animation

Schulhaus Kollegium

26 janvier 2025

Atelier public de film d’animation

Événements

Greina

Canva Blue

26 janvier 2025

Greina

Événements

Présentation de trois projets sélectionnés du «Panorama autres écrictures»
10h00 - 18h00
Accessible gratuitement et à tout moment.

Mundo Pemón (Ana Lorena Lodeiros Velasquez | CH | exp 5') F Une expérience immersive des histoires du peuple indigène Pemón dans le plateau de Gran Sabana au Venezuela. Récit visuel et sonore en réalité virtuelle. En espagnol avec sous-titres anglais.
Rachmaninoff Echoes (Tobias Matter, Andrea Loetscher | CH | exp 10’) Le public plonge dans le quotidien du compositeur Sergei Rachmaninoff et découvre, dans cette superposition hybride de son et de l’espace, de nouvelles facette personnelle du musicien. Application interactive de réalité augmentée. Avec sous-titres allemands et anglais.
Rice Boy Dreams (Charles Hanil Roberge | CH | exp 17') Un espace virtuel combine des éléments documentaires et fantastiques pour raconter l’histoire complexe de la guerre, du colonialisme, de la famille et de l’identité entre la Corée, le Canada et la Suisse. Installation narrative interactive. En anglais et coréen avec sous-titres anglais.

Projets «Autres écritures»

Atelier Uferbau

26 janvier 2025

Projets «Autres écritures»

Événements

Faut-il savoir rire dans les situations dramatiques? La vie est un mélange d’émotions contradictoires, où le comique se mêle sou- vent à la tristesse et à la tragédie. Dans «Why So Serious?», nous examinons comment des films à priori sérieux introduisent l’humour comme élément ludique. Le fait de représenter la réalité humaine avec empathie amplifie souvent la profondeur et la force émotionnelle d’une œuvre. Un dialogue émaillé d’exemples et d’anecdotes illustre comment un sourire, même dans les situations les plus difficiles, peut faire du cinéma le miroir de notre vie.

Why So Serious?

Kreuz

26 janvier 2025

Why So Serious?

Événements

Quels sont les dessous de ce festival de cinéma qui, chaque mois de janvier, insuffle la vie à la vieille ville de Soleure? D’où viennent les films? Qui les porte à l’écran? L’ancien président de l’association Thomas Geiser, accompagné d’autres protagonistes du festival, vous fera découvrir Soleure au-delà des salles de cinéma et vous donnera un aperçu de l’organisation.
Les billets peuvent être réservés en ligne (www.solothurn-city.ch) ou achetés à l’office du tourisme, Hauptgasse 69 à Soleure.
Le nombre de participant.e.s est limité.
Visite thématique: dans les coulisses des Journées de Soleure

Événements

Un voyage dans le temps à travers les paysages du Jura: films d’entreprise et films amateurs jouent un rôle important dans la persévération de la mémoire d’un territoire. Ils montrent l’évolution de ses paysages, mais également ses atmosphères et les réalités de sa population. Le programme commenté de films muets donne un aperçu des collections de cinémathèques de la région, qui ont fait de la préservation de ce type de matériel leur spécialité. Le musicien Louis Jucker (La Chaux-de-Fonds) met en musique ces documents couvrant cinq décennies (1910-1950). Un programme de films muets commenté avec un accompagnement musical par le compositeur jurassien Louis Jucker. Durée totale: 90'

Jurabilder V: La memoire d'un paysage

Uferbau

26 janvier 2025

Jurabilder V: La memoire d'un paysage

Événements

Sauvages

Reithalle

26 janvier 2025

Sauvages

Événements

Les participant.e.s réalisent leur propre film d’animation avec l’aide d’un professionnel. Après 60-90 minutes, ils.elles pourront déjà télécharger leur œuvre sur trickfilm.ch pour le partager avec leur famille et ami.e.s.
Intervenant: Kaspar Flückiger (trickfilm.ch)
Schulhaus Kollegium, Goldgasse 2, 4500 Soleure
Samedi 25 et dimanche 26 janvier 2025
09:30–11:30 / 13:30–16:30
Dès 7 ans, entrée libre, sans inscription.

Atelier public de film d’animation

Schulhaus Kollegium

26 janvier 2025

Atelier public de film d’animation

Événements

Was steckt hinter dem etablierten Filmfestival, das jeden Januar Solothurns Altstadt mit Leben füllt? Woher kommen die Filme? Wer bringt sie auf die Leinwand? Der ehemalige Vereinspräsident Thomas Geiser und Mitwirkende des Festivals begleiten Sie an Orte fernab der Leinwand und geben Einblick in die Organisation.
Tickets können online gebucht (www.solothurn-city.ch) oder im Tourist Office an der Hauptgasse 69 in Solothurn gekauft werden.
Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt.

Themenführung: Hinter den Kulissen der Filmtage

Solothurn Tourismus

26 janvier 2025

Themenführung: Hinter den Kulissen der Filmtage

Événements

Au-delà du cinéma et du festival: en coopération avec les Journées de Soleure, le Musée des beaux-arts met en scène le territoire qui abrite Soleure et transcende les frontières nationales et linguistiques: le Jura. L'exposition est ouverte tous les jours, promenade quotidienne avec les commissaires à travers les paysages exposés (rendez-vous dans le foyer du Musée des beaux-arts). Les visites ont lieu en allemand (français et anglais sur demande par téléphone au +41 32 626 93 80 ou par email à l'adresse kunstmuseum@solothurn.ch). Entrée libre.

Durant le festival (23.1.–29.1.25), les visites guidées ont lieu tous les jours de 14h00 à 14h45.
Visite guidée de l'exposition «Imaginaires du Jura»

Événements

Didy

Uferbau

26 janvier 2025

Didy

Événements

André Paratte (1931–2016) a filmé le Marché-Concours de Saignelégier comme le cœur du Far West, la ville de La Chaux-de-Fonds comme une rutilante métropole et deux luthiers jurassiens comme des ermites en Sibérie.

Jurabilder III: André Paratte

Palace

26 janvier 2025

Jurabilder III: André Paratte

Événements

Alpha

Canva Club

26 janvier 2025

Alpha

Événements

L'intrus

Palace

26 janvier 2025

L'intrus

Événements

Naima

Reithalle

26 janvier 2025

Naima

Événements

Sew Torn

Canva

26 janvier 2025

Sew Torn

Événements

Les protagonistes du film «Ester Poly – Sin via en Tunesia» de Manuela Steiner donneront un concert live à l’issue de la projection.

Concert avec: Ester Poly

Uferbau

26 janvier 2025

Concert avec: Ester Poly

Événements

Far West

Palace

27 janvier 2025

Far West

Événements

Plus discret que les protagonistes qui évoluent en son sein, il s’affirme souvent par sa nature à l’état brut: le lieu de tournage est essentiels à la tonalité et au caractère d’un film – parfois il résonne même jusqu’au cœur de l’action. Comment faire d’un paysage un personnage? Comment le cinéma peut-il raconter les rapports de l’être humain avec la nature? Dans «Fare Cinema», nous examinons ces questions avec des professionnel.le.s de la réalisation et de la caméra ainsi qu’une scénographe.

Into The Wild

Kreuz

27 janvier 2025

Into The Wild

Événements

«La recherche est un vrai labeur de fourmi. Il arrive qu’on passe des jours et des jours dans les archives et qu’on ne ressorte qu’avec une seule phrase.» Comment fait-on pour décider quoi retenir d’une vie pour en faire le récit? Quelle est notre marge de manœuvre quand il s’agit de faits et de contextes historiques? Comment évoquer l’atmosphère d’une époque, comment rendre ambivalent un personnage? La scénariste multi-récompensée des récents biopics d’Andreas Dresen «In Liebe, Eure Hilde» (2024) et «Gundermann» (2018) nous donne un aperçu de son travail.
Animation: Julia Zutavern (responsable du programme Focus, Suisse).
Écrire un biopic: masterclass avec Laila Stieler

Événements

Suspekt

Konzertsaal

27 janvier 2025

Suspekt

Événements

Trump, Riefenstahl, Michael Jackson: consacrer une biographie à une personnalité controversée au niveau politique ou historique contraint parfois à se justifier. Pourquoi accorder encore plus d’attention à ces personnes? Comment s’en approcher, d’un point de vue narratif, esthétique, mais aussi pratique – avec la caméra et le microphone – sans pécher par complicité? Quel est le droit de regard des protagonistes de films biographiques? Quelles précautions doit prendre la production sur le plan juridique lorsqu’un projet vient égratigner le mythe d’une icône?
Animation: Pascal Blum (journaliste cinématographique Tages-Anzeiger, Suisse).

Sympathiquement antipathique

Uferbau

27 janvier 2025

Sympathiquement antipathique

Événements

Au-delà du cinéma et du festival: en coopération avec les Journées de Soleure, le Musée des beaux-arts met en scène le territoire qui abrite Soleure et transcende les frontières nationales et linguistiques: le Jura. L'exposition est ouverte tous les jours, promenade quotidienne avec les commissaires à travers les paysages exposés (rendez-vous dans le foyer du Musée des beaux-arts). Les visites ont lieu en allemand (français et anglais sur demande par téléphone au +41 32 626 93 80 ou par email à l'adresse kunstmuseum@solothurn.ch). Entrée libre.

Durant le festival (23.1.–29.1.25), les visites guidées ont lieu tous les jours de 14h00 à 14h45.
Visite guidée de l'exposition «Imaginaires du Jura»

Événements

Gloria!

Reithalle

27 janvier 2025

Gloria!

Événements

Eva

Palace

27 janvier 2025

Eva

Événements

Depuis une soixantaine d’années au moins, on se sert de récits (auto)biographiques pour valoriser et diffuser des idées et des modèles d’émancipation. À quoi ressemblent les biographies cinématographiques contre-hégémoniques actuelles? Quels sont les modes de représentation et de narration qui permettent d’assouplir les images sclérosées de l’histoire et des rôles? Que signifie incarner ou réinterpréter une icône? Et jusqu’où peut-on aller?
Animation: Chiara Fanetti (critique de cinéma, Suisse).

Nouveaux modèles

Uferbau

27 janvier 2025

Nouveaux modèles

Événements

Immortals

Konzertsaal

27 janvier 2025

Immortals

Événements

Chiara

Uferbau

27 janvier 2025

Chiara

Événements

Quir

Konzertsaal

27 janvier 2025

Quir

Événements

Entrée libre

Fokus Party

Uferbau

27 janvier 2025

Fokus Party

Événements

Dom

Konzertsaal

28 janvier 2025

Dom

Événements

Hanami

Landhaus

28 janvier 2025

Hanami

Événements

Le cinéma est un outil de mémoire collective et individuelle. À l’heure du tout numérique, les cinéastes ont l’embarras du choix: parmi les centaines d’heures filmées, quelles images choisir pour construire la mémoire du présent? Est-il paradoxalement plus facile de mettre en scène le passé, dont nous avons hérité de sources audiovisuelles moins abondantes? À l’inverse, comment évoquer la mémoire de ce qui a disparu sans laisser aucune trace? Et quelle est la fonction des témoignages oraux dans notre rapport émotionnel au passé?

Memento

Kreuz

28 janvier 2025

Memento

Événements

Gundermann

Canva Club

28 janvier 2025

Gundermann

Événements

Benjamin

Palace

28 janvier 2025

Benjamin

Événements

Wir Erben

Landhaus

28 janvier 2025

Wir Erben

Événements

Au-delà du cinéma et du festival: en coopération avec les Journées de Soleure, le Musée des beaux-arts met en scène le territoire qui abrite Soleure et transcende les frontières nationales et linguistiques: le Jura. L'exposition est ouverte tous les jours, promenade quotidienne avec les commissaires à travers les paysages exposés (rendez-vous dans le foyer du Musée des beaux-arts). Les visites ont lieu en allemand (français et anglais sur demande par téléphone au +41 32 626 93 80 ou par email à l'adresse kunstmuseum@solothurn.ch). Entrée libre.

Durant le festival (23.1.–29.1.25), les visites guidées ont lieu tous les jours de 14h00 à 14h45.
Visite guidée de l'exposition «Imaginaires du Jura»

Événements

Pas douce

Palace

28 janvier 2025

Pas douce

Événements

Annonce des nominés pour le Prix du cinéma suisse 2025

Nuit des nominations

Landhaus

28 janvier 2025

Nuit des nominations

Événements

Un frère et une sœur retournent dans la maison familiale après des années d’absence. À l’issue d’une journée de ski, deux mères pètent les plombs. Un apprenti et son maître s’entendent comme larrons en foire.
Jurabilder IV: Exode rural et retour à la terre

Événements

Au-delà du cinéma et du festival: en coopération avec les Journées de Soleure, le Musée des beaux-arts met en scène le territoire qui abrite Soleure et transcende les frontières nationales et linguistiques: le Jura. L'exposition est ouverte tous les jours, promenade quotidienne avec les commissaires à travers les paysages exposés (rendez-vous dans le foyer du Musée des beaux-arts). Les visites ont lieu en allemand (français et anglais sur demande par téléphone au +41 32 626 93 80 ou par email à l'adresse kunstmuseum@solothurn.ch). Entrée libre.

Durant le festival (23.1.–29.1.25), les visites guidées ont lieu tous les jours de 14h00 à 14h45.
Visite guidée de l'exposition «Imaginaires du Jura»

Événements

Sauvages

Reithalle

29 janvier 2025

Sauvages

Événements

Première

Première

Première
restantes Pas encore disponible N'est plus disponible

Présente du 12 jan au 14 jan 2020

Live
Événements
Les nouveaux films du jour
Plus que quelques heures

Avant-programme

Avec

Avant-programme

Avec

Avant-programme